† Teesenmi Liachii

Liafenum siensen'ai,
raa len'ei tachenfi,
raa ten'ei fevaafi,
raa chii'ei finvi,
liafenum a suvanum a.

Cucuniim man'aini
raa anii tienfie.
Con'aini raa ficheefie,
consen'aini ficheefia anai.
Aini chiuu lionmi za taviifie,
amai, aini raa conma mavianfie.

Maisin eifam ten a fuu a
tachen as atai.
Amen.

† Lord's Prayer (Literal translation)

Our father in heaven,
be your name blessed,
your territory come,
be your will done,
in heaven as well as on the earth.

Our every-day food,
give us today.
Forgive our sin,
like we forgive our enemy.
Don't bring us into temptation,
but liberate us from evil.

Because the territory, the power
and the glory are with you forever.
Amen.

† 主の祈り（リアニース・ミン版の直訳）

天にいる我らの父、
あなたの名が祝福され、
あなたの領土が来て、
あなたの望みが為されますよう、
天においても地においても。

我らの毎日の食べ物を
今日どうかください。
我らの罪を赦してください、
我らが敵を赦すように。
我らを誘惑へと導くのではなく、
我らを悪から解放してください。

永遠にあなたには領土と力と
栄光があるからです。
アーメン。