† Liacaam Simii
Liacaa, chienis camuinenii
Maisinfanma filonsen
savaafia, lagnaa-signaam cun
Liafenum enfaale'eini
Melenfuu'ei luzin' cudeefi
Chichianma limonfis finni
Suis lizen cuzennai as
Liafee'eim' luzaafanum
† 歓喜の歌(リアニース・ミン版の直訳)
喜びよ、美しき神の輝きよ
永遠の地の少女よ
我は入る、炎の酔いとともに
天の汝が宮殿へと
汝の魔力は再び一つにする
慣習によって砕かれしものを
全ての人々は兄弟である
汝の翼が休む処においては
† Joy's Song (literal translation)
Joy, beautiful god's glitter
Girl from the eternal-land
I enter, with flaming-drunkenness
Your palace in heaven
Your magic unites again
Things divided by customs
All people is sibling
In your wings' resting place